Subtitles in three languages.Checked by a second AI.
The agent transcribes the final cut with Whisper, splits the text into readable cues, and translates them with your glossary of names and terms. Then you add a reviewer from the card menu: an agent on a different AI that edits nothing and only reports — overlaps, fast cues, a term translated the wrong way. The author fixes, you approve the copy into the project.
You add the reviewer from the card menu. Allow the copy into the project when asked.
An 18-minute documentary: English subtitles from the transcript, Spanish and German by the glossary, then a reviewer on Codex checks timing and terms.
Readable by the rules
Line length and reading speed are checked by a script on every file, not by eye.
Names stay names
A glossary note on the canvas tells the agent what to keep, what to translate and how.
A second opinion from another AI
Add a reviewer puts a different harness on the same files, told not to edit anything — only report.
Your project, your OK
The files reach your project folder only after you allow it — last week’s version isn’t replaced silently.
From the final cut to three SRT files
Two agents, three cards.
SRT files your editor opens
More in Video editing
Other live scenarios from the same shelf — and a few close relatives.
Rough-cut prep
Video editingInterviews transcribed, the best quotes picked against the brief, an EDL and selects ready for your NLE.
AgentTerminalNoteTo-do listBatch deliverables
Video editingOne master rendered to every platform: vertical crops with captions, loudness to spec, nothing overwritten without asking.
AgentTerminalNoteTo-do listReferenceWriting by voice
Beyond codeDictate the page; the agent drafts it from your sources and previews it.
AgentBrowserTerminalNoteReference
Subtitle the cut without retyping it
A second AI checks the work before it reaches your project.
macOS and Linux are coming later.
The first-run wizard installs an agent CLI, Git and the dictation model for you — or skips each step.